2 நாளாகமம் 30 : 19 [ TOV ]
30:19. எசேக்கியா அவர்களுக்காக விண்ணப்பம்பண்ணி, தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரான தேவனைத் தேடும்படிக்கு, தங்கள் இருதயத்தை நேராக்கினவர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கேற்ற சுத்தாங்கம் அடையாதிருந்தாலும், கிருபையுள்ள கர்த்தர் அவர்கள் எல்லாருக்கும் மன்னிப்பாராக என்றான்.
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ ERVTA ]
30:19. [This verse may not be a part of this translation]
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ NET ]
30:19. everyone who has determined to follow God, the LORD God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple."
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ NLT ]
30:19. who decide to follow the LORD, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony."
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ ASV ]
30:19. that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ ESV ]
30:19. who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness."
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ KJV ]
30:19. [That] prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though [he be] not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ RSV ]
30:19. who sets his heart to seek God, the LORD the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness."
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ RV ]
30:19. that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though {cf15i he be} not {cf15i cleansed} according to the purification of the sanctuary.
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ YLT ]
30:19. who hath prepared his heart to seek God -- Jehovah, God of his fathers -- yet not according to the cleansing of the sanctuary;`
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ ERVEN ]
30:19.
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ WEB ]
30:19. who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, though not cleansed according to the purification of the sanctuary.
2 நாளாகமம் 30 : 19 [ KJVP ]
30:19. [That] prepareth H3559 his heart H3824 to seek H1875 God, H430 the LORD H3068 God H430 of his fathers, H1 though [he] [be] not H3808 [cleansed] according to the purification H2893 of the sanctuary. H6944
❮
❯